鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁

宋 辛弃疾

晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

wǎn rì hán yā yī piàn chóu 。liǔ táng xīn lǜ què wēn róu 。ruò jiāo yǎn dǐ wú lí hèn ， bù xìn rén jiān yǒu bái tóu 。cháng yǐ duàn ， lèi nán shōu 。xiāng sī chóng shàng xiǎo hóng lóu 。qíng zhī yǐ bèi shān zhē duàn ， pín yǐ lán gān bù2 zì yóu 。

鹧鸪天·辛弃疾,诗词乐读,1分钟

= 释义 =

1.教：使，令。眼底：眼中，眼睛跟前。五代齐己《寄双泉大师兄》诗：“清泉流眼底，白道倚岩棱。”

2.白头：犹白发。形容年老。《战国策·韩策三》：“中国白头游敖之士，皆积智欲离 秦韩之交。”

3.深知；明知。唐骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗：“情知唾井终无理，情知覆水也难收，不复下山能借问，更向卢家字莫愁。”

4.阑干：栏杆。阑。同“栏”。

= 翻译 = 

晚日寒鸦，一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽，显出温柔的情境。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。